Inicia nesta quarta o 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP)

Inicia nesta quarta o 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP)

Inicia nesta quarta, 23 de setembro, e vai até sexta, 25, o 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP), que será realizado no Centro de Comunicação e Expressão (CCE – térreo do Bloco B) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em Florianópolis-SC.

Acesse a programação completa do 1ºENMP.

O 1ºENMP contará com mesas redondas, mesas temáticas, sessões coordenadas com a apresentação de comunicações orais, lançamento de livros, além da oferta de um minicurso para formação de gestores, docentes e pesquisadores de políticas linguísticas voltadas a contextos bi, multi ou plurilíngues e uma oficina tematizando o registro e a documentação de línguas, culminando com uma plenária para elaboração e assinatura da Carta dos Municípios Plurilíngues. Serão emitidos certificados para as participações no evento, assim como no minicurso e na oficina.

Participam do encontro gestores indicados por municípios bi, multi e plurilíngues e entidades de apoio, bem como pesquisadores e professores do multilinguismo brasileiro e dos países do Mercosul e demais blocos, além de estudantes de áreas afins, como pode ser conferido na programação (clique aqui para acessá-la).

As inscrições para o 1ºENMP continuam abertas para ouvintes. Saiba como se inscrever aqui.

O 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP) é uma realização do Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL) em parceria com o Observatório de Políticas Linguísticas (GP CNPq/UFSC), o Macroprojeto ALMA-H (UFRGS), o Projeto Entrelínguas (UFSM) e o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e com apoio do Programa de Valorização das Línguas e Culturas Macuxi e Wapichana, do Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração (Forlibi) e da Prefeitura Municipal de Antônio Carlos-SC.

Tem como objetivos apoiar e propiciar formação aos governos e instituições para atuarem de modo inovador e promissor na gestão das línguas e dos recursos que elas oferecem para qualificar a educação e as culturas; bem como abordar a gestão das línguas em nível municipal nesse quadro de cooficialização, considerando os aspectos para a regulamentação e implementação das leis e suas interfaces com educação, cultura, tecnologias e outras políticas que podem fomentar o desenvolvimento local e regional.

Para maiores informações acesse aqui a página do 1º ENMP e curta aqui sua página no Facebook.

Fonte: e-IPOL

Congresso internacional "A música dos emigrantes alemães fora da Europa nos sécs. XVIII e XIX"

Foto: Ceart/Udesc

A música dos emigrantes alemães fora da Europa nos sécs. XVIII e XIX

Congresso internacional

Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)

Centro de Artes (CEART); Programa de Pós-Graduação em Música (PPGMUS)

Florianópolis, Brasil, 4 a 6 de maio de 2016

Call for Papers

A prática musical de emigrantes alemães fora da Europa nos sécs. XVIII e XIX tem sido abordada pela musicologia histórica não somente na Alemanha. As práticas da Igreja Moraviana e dos “Pennsylvania Dutch” encontram-se documentadas, reconstruídas e contextualizadas; a vida musical nas colônias no Sul do Brasil do final do séc. XIX tem sido objeto de diversas dissertações nas universidades locais, e também as missões do Império Colonial Alemão na África foram pesquisadas sob o ponto de vista histórico-musicológico.

Todos esses exemplos apresentam, entretanto, dois pontos em comum: até o momento não foram comparados entre si, de forma que semelhanças e divergências nas práticas musicais de migrantes alemães nas novas regiões, culturalmente diversas, pudessem ser discutidas e reconhecidas. Além disso, percebe-se a ausência de uma conexão dessas práticas e desenvolvimentos musicais com uma contextualização da música dos migrantes e seus atores como parte da história da música alemã.

O congresso "A música dos emigrantes alemães fora da Europa nos sécs. XVIII e XIX" convida pesquisadores(as) para um intercâmbio interdisciplinar sobre essas questões. As principais áreas temáticas são as seguintes:

- Colônias alemãs como locais de práticas musicais emigradas: princípios básicos (com referências às colônias nos E.U.A., Brasil, Argentina, Chile, Austrália e China);

- Prática musical de emigrantes alemães nos sécs. XVIII e XIX: atores e redes;

- Obras, estilos, gêneros, instrumentos: transferência e transformação;

- Cultura musical como fator de integração e aculturação: processos e eventos;

- Cultura musical entre segregação e pangermanismo;

- Colônias políticas e protetorados alemães: formas de imigração e prática musical politicamente controladas?

- Música eclesiástica entre serviço comunitário e evangelização.

Os interessados deverão enviar um resumo de aproximadamente 250 palavras e uma breve biografia até 30 de setembro 2015 para os seguintes endereços de e-mail: christian.storch@udesc.br e marcosholler@gmail.com. O resultado será comunicado até 15 de outubro de 2015.

O idioma do congresso é inglês. No momento ainda não temos a confirmação do custeamento das despesas de transporte e estadia, por isso solicitamos que propostas sejam enviadas somente por aqueles que puderem cobrir seus próprios gastos. Prevê-se a publicação dos trabalhos selecionados.

Coordenação:

Dr. Christian Storch (UDESC / Johannes Gutenberg-Universität Mainz)

Prof. Dr. Marcos Holler (UDESC)

Fonte: e-IPOL

Divulgada programação completa do 1ºENMP

Clique na imagem para ampliar.

Divulgada programação completa do 1ºENMP

Foi divulgada hoje a programação completa do 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP), que será realizado em Florianópolis-SC na próxima semana, de 23 a 25 de setembro.

Acesse aqui a programação completa do 1ºENMP.

Com atividades previstas no térreo do Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE-B) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), o 1ºENMP contará com mesas redondas, mesas temáticas, sessões coordenadas com a apresentação de comunicações orais, lançamento de livros, além da oferta de um minicurso para formação de gestores, docentes e pesquisadores de políticas linguísticas voltadas a contextos bi, multi ou plurilíngues e uma oficina tematizando o registro e a documentação de línguas, culminando com uma plenária para elaboração e assinatura da Carta dos Municípios Plurilíngues.

Participam do encontro gestores indicados por municípios bi, multi e plurilíngues e entidades de apoio, bem como pesquisadores e professores do multilinguismo brasileiro e dos países do Mercosul e demais blocos, além de estudantes de áreas afins, como pode ser conferido na programação (clique aqui para acessá-la).

As inscrições para o 1ºENMP continuam abertas para ouvintes, lembrando que o prazo do valor com desconto encerra nesta quarta, 16 de setembro. Saiba como se inscrever aqui.

O 1º Encontro Nacional de Municípios Plurilíngues (1ºENMP) é uma realização do Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL) em parceria com o Observatório de Políticas Linguísticas (GP CNPq/UFSC), o Macroprojeto ALMA-H (UFRGS), o Projeto Entrelínguas (UFSM) e o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) e com apoio do Programa de Valorização das Línguas e Culturas Macuxi e Wapichana, do Fórum Permanente das Línguas Brasileiras de Imigração (Forlibi) e da Prefeitura Municipal de Antônio Carlos-SC.

Tem como objetivos apoiar e propiciar formação aos governos e instituições para atuarem de modo inovador e promissor na gestão das línguas e dos recursos que elas oferecem para qualificar a educação e as culturas; bem como abordar a gestão das línguas em nível municipal nesse quadro de cooficialização, considerando os aspectos para a regulamentação e implementação das leis e suas interfaces com educação, cultura, tecnologias e outras políticas que podem fomentar o desenvolvimento local e regional.

Para maiores informações acesse aqui a página do 1º ENMP e aqui sua página no Facebook.

Fonte: e-IPOL

Projeto Histórias Bilíngue Alemão/Português atende 400 crianças em Blumenau-SC

Foto: Joseane Pitz Kock / Divulgação

Projeto Histórias Bilíngue atende 400 crianças

Em duas semanas, o projeto que leva histórias bilíngue aos bairros visitou quatro escolas na Região das Itoupavas, na cidade de Blumenau-SC.

O Projeto Histórias Bilíngue Alemão/Português, desenvolvido pela Fundação Cultural de Blumenau e Secretaria Municipal de Educação, passou nesta terça-feira, dia 1º/9, pela EBM Pedro I, Itoupava Central. Na quinta-feira, dia 3, é a vez da EIM Professora Ella Eichstadt, na Vila Itoupava, receber esta novidade que circula pela Região Norte da cidade desde o dia 17 de agosto. Já foram visitadas quatro escolas, contemplando uma média de 400 estudantes.

Apresentado no dia 7 de agosto, no Centro Cultural da Vila Itoupava, a iniciativa tem por objetivo desenvolver a contação de histórias nas línguas alemã e portuguesa nas escolas que disponibilizam na grade curricular a língua estrangeira. Idealizado e coordenado pela contadora de histórias Shirlei Dickmann, o projeto vai ao encontro dos objetivos da Fundação Cultural de Blumenau de descentralizar a cultura no município.

As professoras Berenice Rahn, Lílian Elena Wuegers, Rosemeli Zech Matias e Sueli Voelz também estão envolvidas na execução desse trabalho. O projeto piloto será desenvolvido inicialmente na Região Norte da cidade, mas em outro momento novas comunidades poderão receber a iniciativa.

Foto: Joseane Pitz Kock / Divulgação

Programação

Dia 3 - EIM Professora Ella Eichstadt, Vila Itoupava (matutino e vespertino)

Dia 4 - EBM Anita Garibaldi, Itoupava Central (matutino)

Dia 8 - EIM Dr. Blumenau, Itoupava Central (matutino e vespertino)

Dia 9 - EM Erich Klabunde, Vila Itoupava (matutino e vespertino)

Dia 11 - EBM Duque de Caxias, Itoupava Central (matutino)

Dia 14 - EBM Duque de Caxias, Itoupava Central (vespertino)

Dia 15 - EIM Willy Müller, Vila Itoupava (matutino e vespertino)

Dia 28 - EBM Pedro I (vespertino)

Assessor de Comunicação: Sérgio Antonello

Fonte: Prefeitura de Blumenau

1º Encontro Nacional dos Municípios Plurilíngues abre inscrições para monitoria

1º Encontro Nacional dos Municípios Plurilíngues abre inscrições para monitoria

Eduarda Hillebrandt*

O 1º Encontro Nacional dos Municípios Plurilíngues (ENMP), que ocorrerá entre os dias 23 e 25 de setembro, no térreo do Bloco B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), está com inscrições abertas para monitoria. Alunos de graduação e pós-graduação interessados devem enviar email com nome, curso e número de matrícula para o endereço 1enmp2015@gmail.com , com cópia para evanesju@gmail.com . Monitores são isentados da taxa de inscrição, recebem certificado e camiseta.

O 1º ENMP propõe uma troca de experiências sobre a política de cooficialização das línguas no Brasil, além discutir o panorama, mapeamento e regulamentação da diversidade linguística no país. Desde a inciativa do município amazonense de São Gabriel da Cachoeira em 2002, que deu caráter cooficial a três línguas indígenas, 16 municípios brasileiros já cooficializaram línguas. Em Santa Catarina, a língua alemã em Pomerode e o dialeto germânico Hunsrückisch em Antônio Carlos tornaram-se cooficiais em 2010.

Realizado pelo Instituto de Investigação e Desenvolvimento de Política Linguística (IPOL) em parceria com a UFSC, o evento reunirá gestores municipais, líderes de associações culturais, pesquisadores e membros de comunidades linguísticas brasileiras. O encontro tem o apoio do Observatório de Políticas Linguísticas  da UFSC; do Macroprojeto ALMA-H, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS); e do Projeto Entrelínguas, da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).

Mais informações no site do evento.

* Eduarda Hillebrandt é Estagiária de Jornalismo/Agecom/UFSC.

Fonte: Notícias da UFSC

Contacto Social – El informativo de los trabajadores (Canal Capital, Colombia)

Contacto Social – El informativo de los trabajadores (Canal Capital, Colombia)

Este Domingo 10 am por Canal Capital (Colombia) no se pierda Contacto Social -  El informativo de los trabajadores.

Fonte: e-IPOL

VI Encontro do GELIC - Grupo de Estudos de Línguas em Contato

VI Encontro do GELIC - Grupo de Estudos de Línguas em Contato

07 a 09 de dezembro de 2015

Universidade Federal da Bahia

Instituto de Letras

Rua Barão de Jeremoabo, nº 147 CEP: 40170-115

Campus Universitário Ondina, Salvador-BA

gelic.vi.2015@gmail.com

A Comissão Organizadora do VI Encontro do GELIC convida pesquisadores, professores e estudantes de graduação e pós-graduação a participar do evento enviando propostas de comunicações e posters enfocando temas relacionados ao contato linguístico. Para o encontro de 2015, incentivam-se os seguintes temas:

• A língua portuguesa popular em contato com as variedades consideradas 'cultas'
• A língua portuguesa de comunidades quilombolas
• Contato entre a língua portuguesa e línguas indígenas, línguas de imigrantes ou línguas nas fronteiras
• As línguas de sinais em situação de contato
• As línguas crioulas
• O contato entre línguas indígenas, ou entre línguas indígenas e línguas de fronteira
• O multilinguismo: português/línguas indígenas/línguas de imigrantes/línguas de fronteira

Para maiores informações acesse aqui a página do Encontro.