Por ocasião do ano Alemanha + Brasil 2013-2014, o XI Encontro das Comunidades de Língua Alemã da América Latina - CAAL acontecerá nos dias 26, 27 e 28 de setembro de 2013 em São Paulo tendo como lema (não seria tema) “Aprender com o Passado para criar o Futuro”. Haverá mesas redondas, nas quais o tema sugerido é a cooperação e o intercâmbio entre as instituições fundadas pelas comunidades de língua alemã, como comunidades religiosas, escolas, hospitais, creches e casas de repouso, bem como a mídia de língua alemã.
Programação oficial
Para versão da programação em língua espanhola ou portuguesa, siga o link:
Espanhol:
Português:
Programm XI. CAAL
Thema: Aus der Vergangenheit lernen, um die Zukunft zu gestalten
Veranstaltungsort: Club Transatlântico
im "Deutschen Haus" (Centro Empresarial Transatlântico),
Rua José Guerra 130, Rua Verbo Divino 1488,
Santo Amaro in São Paulo
Mittwoch, 25. September 2013
Anreisetag
19.30 h Begrüßungs-Cocktail in der Deutsch-Brasilianischen Industrie- und Handelskammer
Donnerstag, 26. September 2013
8.00 h Einschreibung im Club Transatlântico
8.30 h Begrüßung durch das Organisationskomitee und Botschafter/Generalkonsuln der deutschsprachigen Länder
Themenblock 1: Erfordernis der deutschen Sprache (Moderator Eckhard E. Kupfer)
9.00 h: Podiumsdiskussion "Deutschunterricht im Ausland": Burkhard P. Ost (Colégio Humboldt - São Paulo), Matthias Holtmann (Colégio Porto Seguro - São Paulo), Thomas Gödel (Goethe-Institut - São Paulo)
10.15 h: Kaffeepause
10.45 h: Erfahrungen eines Schulpräsidenten mit einer deutschstämmigen Schule: Alfried Plöger (von 1988 - 2011 Porto Seguro - São Paulo)
11.30 h: Deutsche Sprache und Werte (Tugenden): Dr. Klaus-Wilhelm Lege (Allianz der Deutschsprachigen Vereinigungen und Institutionen São Paulos)
12.15 h Gemeinsames Mittagessen
Themenblock 2: Entwicklungsbeitrag deutschsprachiger Gemeinschaften in Lateinamerika (Moderator Eckhard E. Kupfer)
14.00 h: Der kulturelle Beitrag der deutschsprachigen Einwanderungsliteratur in Brasilien - Rellibra (Profa. Dra. Celeste Ribeiro de Souza, Uiversidade de São Paulo - USP)
14.45 h: Leistungen der deutsch-jüdischen Immigranten in Peru (Manuel Guilhermo Arrese Godbersen (Asociación Cultura de Habla Alemana, Lima - Peru)
15.30 h: Leistungen der deutschen Immigranten im Bundesland São Paulo, am Beispiel der Gemeinde Rio Claro (Bruno Gabriel Witzel de Souza, M.A. in Development Economics, Rio Claro - São Paulo)
16.00 h: Kaffeepause
Themenblock 3: Kulturbeitrag der regional und religiös geprägten Enwanderung (Moderator Rolf Wiegel)
16.30 h: Podiumsdiskussion zu deutschen Regionalsprachen und Traditionen (Hanny Helena Masson Franck aus Juiz de Fora - Minas Gerais, Dalva Neumann Keim aus Teófilo Otoni - Minas Gerais, Solange Hamester Johann aus Santa Maria do Herval - Rio Grande do Sul)
17.30 h: Die erste "Autobahn" in Brasilien, ein deutscher Beitrag zur regionalen Entwicklung (Nilo Sérgio Franck, Kulturvereinigung Juiz de Fora - Minas Gerais)
18.00 h Spätnachmittag zur freien Verfügung
19.30 h Gemeinsames Abendessen mit Programm im Club Transatlântico
Kammerkonzert vom Kammerorchester des Colégios Visconde de Porto Seguro
(Dirigentin Gretchen Miller)
(Dirigentin Gretchen Miller)
Freitag, 27. September 2013
9.00 h Einschreibung im Club Transatlântico
Themenblock 4: Zusammenarbeit der deutschsprachigen Gemeinschaften und moderne Vereinsführung (Moderator Rolf Wiegel)
9.30 h: Moderne Vereinsführung am Beispiel des Museums von Venâncio Aires - RS (Dr. Flavio Seibt, Venâncio Aires - Rio Grande do Sul)
10.00 h: Die Bedeutung von Einwanderungsarchiven zur Bewahrung der Immigrantenkultur (Profa. Regula Rohland Langbehn, Buenos Aires - Argentinien, Daniela Rothfuss, Martius-Staden Institut, São Paulo - Brasilien)
10.30 h: Kaffeepause
11.00 h: Podiumsdiskussion über deutsche Krankenhäuser und Seniorenheime in Lateinamerika (Karlheinz Pohlmann - Altpräsident Deutsches Krankenhaus Oswaldo Cruz - DKOC und Deutscher Hilfsverein - DHV, Klaus Behrens - Altpräsident DKOC, Geschäftsführer - GF José Henrique do Prado Fay - DKOC, GF Thomas Polisaitis - DHV)
12.00: Duale Berufsbildung an deutschen Schulen in Lateinamerika (Klaus Weidinger ehemaliger Schulleiter, Frutillar - Chile, Schulleiter Sven Peters, IFPA Colégio Humboldt - São Paulo, Martin Gebhardt, Abteilungsleiter Berufsbildung AHK São Paulo)
12.30 h: Würdigung der Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen
12.45 h: Vorstellung der nächsten Tagungsorte von CAAL-Treffen
12.45 h: Gemeinsames Mittagessen mit anschließendem Besichtigungsprogramm
14.00 h: Fahrt zum Centro de Memória des Esporte Clube Pinheiros (ehemaliger Sport Club Germania)
16.30 h: Weiterfahrt zum weltbekannten Kulturinstitut Martius-Staden (Colégio Visconde de Porto Seguro) mit Abschieds-Cocktail (happy hour)
19.00 h: Rückfahrt ins Hotel und Abend zur freien Verfügung
Samstag, 28. September 2013
Vormittag zur freien Verfügung
12.00 h: Oktoberfest im Club Transatlântico (optional)
Sonntag, 29. September 2013
Abreisetag
Nenhum comentário:
Postar um comentário