Apresentação

O Forlibi surgiu da necessidade de unir as línguas brasileiras de imigração com o objetivo de instaurar um diálogo permanente entre estas comunidades linguísticas, e se propõe a ser um espaço de pesquisa, mediação e articulação política em variadas frentes para o fortalecimento das mesmas. Reunindo falantes e representantes das línguas de imigração e de instituições parceiras, tem como propósito delinear ações coletivas para a promoção das línguas nas políticas públicas em nível nacional.

sexta-feira, 29 de maio de 2015

Conferência: As músicas da Imigração: entre Itália e Brasil

Conferência: As músicas da Imigração: entre Itália e Brasil

No próximo dia 05 de junho de 2015, sexta, às 19:00h, na Sede da ACIRS, Av. Osvaldo Aranha, 642, em Porto Alegre-RS, o professor Emilio Franzina (Università di Verona) apresentará em forma de história “cultural-musical”, algumas canções dos imigrantes italianos, principalmente aquelas que no final do século XIX acompanharam a viagem para América.

Nos anos 70-80 do século XIX os italianos chegaram em lugares muito remotos e sem certeza de retorno, através de percursos incomuns, como a travessia oceânica. Estes lugares logo se tornaram “míticos”. O mito da América atraiu um grande número de camponeses italianos. A América é vista como a terra onde tudo é mais fácil, e onde o trabalho oportuniza uma rápida ascensão social, que seria impossível na pátria de origem. É esta a hora das “canções da imigração” por excelência. Dentro do pequeno corpus de musicas populares (que circulavam através dos trovadores), que falavam do momento doloroso da partida, ou mais especificamente, da viagem marítima, da vontade de uma promoção social e de reivindicações sindicais, insere-se uma nova produção de músicas autorais. Uma atividade que no século XX se tornará fortíssima, com a criação de canções que permanecem na memória coletiva dos italianos. E não foram apenas as mais conhecidas como “Mamma mia dammi cento lire” ou “Il trágico naufrágio Del vapore Sirio”, mas também, e especialmente, aquelas regionais.

sábado, 9 de maio de 2015

Projeto do IPOL é selecionado no resultado final do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014

Projeto do IPOL é selecionado no resultado final do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014

O projeto do IPOL “Línguas de imigração como patrimônio: (re)conhecendo a diversidade linguística no sabor da herança culinária” foi um dos selecionados no resultado final do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014, promovido pela Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte de Santa Catarina, e executado pela Fundação Catarinense de Cultura.

O projeto foi um dos contemplados com o Prêmio Catarinense de Patrimônio Material e Imaterial no segmento Educação Patrimonial.

Acesse aqui a relação dos projetos selecionados com suas respectivas pontuações.

A notícia com o resultado final do Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014 foi publicada nesta terça, 05/05, na página da Fundação Catarinense de Cultura (FCC). Segundo o site, foram selecionados 216 projetos nas onze categorias de premiação e o investimento total é de R$ 6.743.000,00. Os contemplados deverão encaminhar à FCC a documentação complementar no prazo de até 10 (dez) dias úteis, a contar da data da publicação do resultado no sítio da FCC. As cópias da documentação complementar devem ser legíveis e sem rasuras.

Sobre o Elisabete Anderle
O Prêmio Elisabete Anderle 2014 de Estímulo à Cultura do Estado de Santa Catarina é um programa de seleção pública de projetos artísticos e culturais promovido pela Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte, e executado pela Fundação Catarinense de Cultura. É uma ferramenta destinada a aportar recursos a produção, circulação, pesquisa, formação, preservação e difusão de trabalhos artísticos e culturais de pessoas físicas e jurídicas.

A presidente da FCC, Maria Teresinha Debatin, destaca o sucesso desta edição com número recorde de inscritos de 1569 projetos. “O número de participantes foi uma surpresa e nos obrigou a ter mais tempo para que a análise dos projetos fosse feita de forma transparente e correta”, explica. “O grande número de proponentes foi, para nós, um excelente aprendizado e nos ajudará a olhar de forma diferente para a próxima edição do edital”, complementa.

O edital na íntegra está disponível para leitura e download no site da FCC, no item “Prêmios” – “Edital Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2014″. Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (48) 3664-2641 ou e-mail elisabeteanderle2014@fcc.sc.gov.br.

Fontes: e-IPOL e FCC-SC