Lei de cooficialização da Língua do Talian em Serafina Corrêa

Subsídios para o reconhecimento do Talian

O projeto de lei 50/2007, da deputada Silvana Covatti (PP), que declara integrante do patrimônio histórico e cultural gaúcho o dialeto “Talian”, originado dos italianos descendentes radicados no Rio Grande do Sul, foi aprovado por unanimidade na sessão da Assembleia Legislativa desta terça-feira (19). Da AL, o projeto segue agora para o Palácio Piratini, onde deve ser sancionado dela governadora Yeda Crusius.

O projeto, já havia sido apresentado na Casa anteriormente pelo atual deputado federal Vilson Covatti (PP), mas que foi arquivado em razão do encerramento do ano legislativo. Conforme a deputada Silvana, ela reapresentou a matéria pelo grande significado histórico-cultural da língua Talian epelo reconhecimento de todos os imigrantes italianos e descendentes, que ajudam a construir, a cada dia, nosso Estado.

O fim do silêncio

Crianças alfabetizadas em uma língua que não dominam, silenciosas, com vergonha de se expressar em seu idioma mesmo entre si. Em Santa Maria de Jetibá, na região serrana do Espírito Santo, essa era uma situação comum nas escolas. No município, que recebeu grande número de imigrantes da Pomerânia - região situada entre a Alemanha e a Polônia -, a língua usada por muitas das famílias ainda hoje é o pomerano. Apesar disso, até há pouco tempo o idioma era ignorado pelas instituições de ensino. Para incluir esses alunos e valorizar sua cultura, o Programa de Educação Escolar Pomerana (Proepo) trouxe a língua para a grade de estudos da educação infantil e do ensino fundamental. Entre os resultados estão a valorização e a retomada do idioma por muitos jovens que o vinham abandonando e a melhora no desempenho escolar desses estudantes, além do registro escrito dessa cultura, suas músicas e histórias.

Lei declara o Talian como Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul

LEI N^o 13.178,            DE       10        DE       JUNHO           DE       2009.

Declara integrante do patrimônio histórico e cultural do Estado o dialeto Talian, originado dos italianos e descendentes radicados no Rio Grande do Sul.

                                   A GOVERNADORA DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL.

                                   Faço saber, em cumprimento ao disposto no artigo 82, inciso IV, da Constituição do Estado, que a Assembléia Legislativa aprovou e eu sanciono e promulgo a Lei seguinte:

                                   Art. 1º - Fica declarado integrante do patrimônio histórico e cultural do Estado, em termos e para fins dos arts. 221, 222 e 223, da Constituição do Estado, o dialeto Talian, a mais nova língua neolatina originária dos italianos e descendentes radicados no Rio Grande do Sul e formada a partir de mais de uma centena de falares familiares - dos imigrantes e descendentes italianos -, ao longo dos cento e trinta anos de imigração italiana neste Estado.

                                   Art. 2º - Esta Lei entra em vigor na data de sua publicação.

PALÁCIO PIRATINI, em Porto Alegre, 10 de junho de 2009.

YEDA RORATO CRUSIUS,

    Governadora do Estado.

Registre-se e publique-se.

JOSÉ ALBERTO WENZEL,

Chefe da Casa Civil.

Projeto de Lei n^o 50/07, de iniciativa da Deputada Silvana Covatti

  

Publicado em:

Governo do Estado. Diário Oficial. Estado do Rio Grande do Sul. Ano LXVII, n^o 109, p. 1, Porto Alegre, sexta-feira, 12 de junho de 2009.